-
1 номерной знак
1) General subject: numberplate (автомобиля), plate (на автомобиле, тж. license plate)2) American: license plate4) Engineering: licence plate5) Automobile industry: identification plate, identification tag, license plate (автомобиля), number board, number plate, registration mark, registration plate6) Advertising: licence (автомобиля), license (автомобиля)7) Business: registration number8) Automation: number9) Makarov: number plate (автомобиля)10) Security: license-plate number (транспортного средства) -
2 ГРЗ
Automobile industry: license plate, license-plate number, number plate, numberplate, vehicle registration mark, vehicle registration plate, vrm -
3 государственный регистрационный знак
1) General subject: license plate, (автомобиля) vehicle registration plate2) Automobile industry: license-plate number, number plate, numberplateУниверсальный русско-английский словарь > государственный регистрационный знак
-
4 регистрационный знак
1) General subject: number plate2) Automobile industry: license plate, number plate, registration plate, tagУниверсальный русско-английский словарь > регистрационный знак
-
5 номер
(берда, текстильной нити) count, number* * *но́мер м.1. ( порядковое число) numberчи́слиться за [под] но́мером … — be itemized under No …2. ( размер) sizeно́мер абоне́нта, зо́новый — zone customer numberно́мер абоне́нта, междугоро́дный — trunk customer numberно́мер абоне́нта, междунаро́дный — international customer numberно́мер абоне́нта, ме́стный — local customer numberа́томный но́мер — atomic numberбортово́й но́мер — мор. hull No; ( самолёта) side numberзаводско́й но́мер — serial Noно́мер зерни́стости абрази́ва — abrasive grit numberно́мер иглы́ — needle sizeпоря́дковый но́мер — ordinal [consecutive] numberно́мер про́волоки — wire gaugeно́мер пря́жи — (fibre, yarn) countно́мер пря́жи, метри́ческий — metric countно́мер пря́жи, номина́льный — nominal countрегистрацио́нный но́мер авто — registration [license plate] numberно́мер ре́йса ав. — flight numberно́мер си́та — size of a sieveта́бельный но́мер ( сотрудника) — clock numberно́мер телефо́на — telephone numberнабира́ть но́мер телефо́на — dial a (telephone) number«но́мер телефо́на не отвеча́ет» — “the number (is) unobtainable”но́мер телефо́на, вызыва́емый — called numberно́мер элеме́нта, поря́дковый — atomic number -
6 номер
м.1) ( порядковое число) numberза / под но́мером (+ числит.) — number(ed) (+ numeral)
регистрацио́нный но́мер (автомобиля) — registration number брит.; license plate number амер.
2) (обуви, одежды и т.п.) sizeно́мер пря́жи — count
то́нкий но́мер (пряжи) — fine count
3) ( в гостинице) room4) (газеты и т.п.) issue, number5) (часть концерта и т.п.) numberвы́ступить с но́мером — do a number
6) воен. numberно́мер расчёта — crew member
ли́чный но́мер — service number
7) разг. ( шутка) trickвы́кинуть но́мер — play a trick
••но́мер оди́н (наиболее важный, первостепенный) — number one
пробле́ма но́мер оди́н — problem number one
э́тот но́мер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that; nothing doing!
до́хлый но́мер — см. дохлый
материа́л (сро́чно) в но́мер — late-breaking news
оди́ннадцатым но́мером разг. шутл. (пешком) — on one's own two feet
-
7 государственный номер автомобиля
Law: number plate (Великобритания), license plate number (США)Универсальный русско-английский словарь > государственный номер автомобиля
-
8 номерной знак транспортного средства
1) Security: vehicle identification number, vehicle registration number2) SAP.fin. license plate numberУниверсальный русско-английский словарь > номерной знак транспортного средства
-
9 регистрационный номер
registration number, license plate numberРусско-английский автомобильный словарь > регистрационный номер
-
10 номерной знак
-
11 номерной знак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номерной знак
-
12 фонарь освещения номерного знака
license light, number plate lightРусско-английский автомобильный словарь > фонарь освещения номерного знака
-
13 знак
character, digit, indication, letter, mark, note, type, sense, sign, symbol, token* * *знак м.1. sign2. ( для записи математических действий) signбез зна́ка — signless (of a number)вводи́ть мно́житель под знак ко́рня — introduce a factor [a quantity] under the (radical) sign [the radicand]выноси́ть мно́житель из-под зна́ка ко́рня — remove a factor from the radicand [the (radical) sign]до … зна́ка — to … figure, to … placeиме́ть обра́тный знак — be opposite in sign to …меня́ть знак на обра́тный — reverse [change] signпод зна́ком … — under the … signпод зна́ком интегра́ла — under the integration signра́вный по величине́ и противополо́жный по зна́ку — equal in magnitude but opposite in signс обра́тным зна́ком — with the sign reversed, reversed in sign, with the opposite signсо зна́ком — signed3. ( символ) symbolэ́та связь обознача́ется зна́ком … хим. — this bond is designated by the symbol …4. (след, отметка) mark5. ( сигнал) signalзафикси́рованная комбина́ция зна́ка на приё́ме — (recorded) signal6. ( в числе) digit, place7. (кода, машинного слова и т. п.) character8. ( товарный) trade-markакце́нтный знак — stress markастрономи́ческий знак — astronomical symbolбу́квенно-цифрово́й знак вчт. — alpha(nu)meric characterбу́квенный знак вчт. — alphabetic characterводяно́й знак полигр. — water-markзнак вычита́ния — minus signгеодези́ческий знак — geodetic beaconгеометри́ческий знак — geometric markзнак госуда́рственной принадле́жности — nationality sign, nationality markдвои́чный знак — binary digit, bitзнак де́йствия — symbol of operationзнак деле́ния — division mark, division signдесяти́чный знак — decimal digitдо десяти́чного зна́ка — to decimal digitдиакрити́ческий знак — diacritical markдоро́жный знак — road signустана́вливать доро́жный знак — post a road signдоро́жный, предупрежда́ющий знак — warning signдоро́жный, указа́тельный знак — direction signжелезнодоро́жный знак — railway signзапрещё́нный знак вчт. — forbidden [unpermitted] characterзнак зодиа́ка — zodiac symbolзнак извлече́ния ко́рня — radical (sign)календа́рный знак — calendar symbolзнак ка́чества, госуда́рственный — quality markкни́жный знак — book markзнак конца́ телегра́ммы — end-of-copy-signalзнак ко́рня — radical (sign)корректу́рный знак — proofreader's markзнак кривизны́ мат. — sense of curvatureмаркше́йдерский знак — survey markматемати́ческий знак — mathematical signмнемони́ческий знак — mnemonic symbolнадстро́чный знак — superior characterзнак на кла́вишах перфора́тора — perforator characterнену́жный знак ( в уравнении) — superfluous signотбра́сывать нену́жный знак — discard the superfluous signномерно́й знак авто — number [license] plateномерно́й, интернациона́льный знак авто — intentional license [identity] plateзнак нумера́ции — number sign, No.знак обслу́живания — service markзнак объедине́ния мат. — sign of aggregation, symbol of groupingодина́ковые зна́ки — like signsзнак оконча́ния переда́чи свз. — end-of-transmission signопознава́тельный знак — identification signпеча́тный знак — printed characterплаву́чий знак мор. — floating markerподбу́квенный знак — sedillaподстро́чный знак — inferior characterзнак поля́рности — polarity mark, polarity signзнак поря́дка мат. — exponent signпоса́дочный знак — landing mark, landing signпоса́дочный знак Т — landing Tпротивополо́жный знак — opposite signпутево́й знак — track signзнак ра́венства — equals signраздели́тельный знак вчт. — separator symbol, separating characterра́зные зна́ки — unlike signsсветово́й знак — light signзнак сложе́ния — summation [plus] signстержнево́й знак ( формы) литейн. — core printзнак сто́имости — symbol or valueтова́рный знак — trade-markтова́рный, зарегистри́рованный знак — registered trade-markзнак умноже́ния — multiplication signзнак управля́ющий знак вчт. — control [functional] characterусло́вный знак — conventional sign, conventional symbolзнак функциона́льной зави́симости — functional symbolхими́ческий знак — chemical symbolцифрово́й знак — digital [numeric] characterзнак числа́ — number sign, sign of a number -
14 фонарь освещения номерного знака
Automobile industry: license light, license plate lamp (автомобиля), number-plate light, licence plate lightУниверсальный русско-английский словарь > фонарь освещения номерного знака
-
15 лампа номерного знака
Automobile industry: license-plate lamp, number-plate lamp, number-plate lighter, registration-mark lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа номерного знака
-
16 номерной знак автомобиля
Универсальный русско-английский словарь > номерной знак автомобиля
-
17 лампа освещения номерного знака
1) Automobile industry: license lamp, license plate lamp2) General subject: number lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа освещения номерного знака
-
18 освещение номерного знака
Automobile industry: license-plate light, number-plate light, registration mark lightУниверсальный русско-английский словарь > освещение номерного знака
-
19 номерной знак автомобиля
амер. license plate
брит. number plateДополнительный универсальный русско-английский словарь > номерной знак автомобиля
-
20 номер
/ˈno.mʲɪr/
при переводе опускается, используется the + число, амер. routenumber, issue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
license plate — license plates N COUNT A license plate is a sign on the front and back of a vehicle that shows its license number. [AM] (in BRIT, use number plate) … English dictionary
license plate — license ,plate noun count AMERICAN the group of letters and numbers on the back and sometimes the front of a car, that shows its official number and the state where it was licensed. The British word is number plate … Usage of the words and phrases in modern English
license plate — n AmE one of the signs with numbers on it at the front and back of a car British Equivalent: number plate … Dictionary of contemporary English
license plate — noun a plate mounted on the front and back of car and bearing the car s registration number • Syn: ↑numberplate • Hypernyms: ↑plate * * * noun, pl ⋯ plates [count] US : a metal plate on a vehicle that shows a series of numbers and letters that… … Useful english dictionary
license plate — UK / US noun [countable] Word forms license plate : singular license plate plural license plates American a number plate … English dictionary
license plate — noun License plate is used before these nouns: ↑number … Collocations dictionary
U.S. license plate designs and serial formats — Generally in the United States, the appearance of license plates are frequently chosen to contain symbols, colors, or slogans associated with the issuing jurisdiction. Formats for license plate numbers, which are usually alphanumeric, are… … Wikipedia
license plate — plate inscribed with the registration number of a vehicle … English contemporary dictionary
license plate — A metal or plastic plate upon which the license or registration number of an automobile or motor truck appears, the requirement being that such plate shall be attached to the automobile in such manner and at such a place that the number be… … Ballentine's law dictionary
license plate — noun Date: circa 1924 a plate or tag (as of metal) attesting that a license has been secured and usually bearing a registration number … New Collegiate Dictionary
license plate — A plate (issued by a government) located on the back (and sometimes also the front) of a vehicle showing its registration. The British term is number plate … Dictionary of automotive terms